Info: IMDb | CSFD | FDb
1. DABING: [kino]
V českém znění: Jiří Menzel - Jiří Menzel (voják), Josef Vinklář - Günter Schubert (silák), Karel Vlček - Friedo Solter (běžec), Josef Zíma - Christian Grashof (šumař), Vladimír Hrubý - Jürgen Gosch (myslivec), Helga Čočková - Olga Strub (děvčátko), Jorga Kotrbová - Margit Bendokat (princezna), Miroslav Homola - Jürgen Holtz (král) a další
Dialogy: F. B. Kunc
Zvuk: Lubomír Zajíc
Režie českého znění: Bedřich Fronk
České znění: Filmové studio Barrandov Dabing 1973
2. DABING: [DVD]
V českém znění: Jan Maxián - Jiří Menzel (voják), Bohdan Tůma - Günter Schubert (silák), Jiří Balcárek - Friedo Solter (běžec), Pavel Vondrák - Christian Grashof (houslista), Marek Libert - Jürgen Gosch (lovec), Lucie Vondráčková - Olga Strub (děvčátko), Zuzana Kajnarová - Margit Bendokat (princezna), Libor Hruška - Jürgen Holtz (král), Jiří Prager, Jaroslav Horák, Zuzana Schulzová a další
Překlad: Eva Savková
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Marek Libert, Leoš Lanči
Režie českého znění: Marek Libert
Vyrobila: Force 1 s.r.o pro Popron Music v roce 2009
